ανα

ανα
    I.
    ἀνά
    I
    (ᾰᾰ), эп. тж. ἀν adv.
    1) наверху, сверху
    

(μέλανες ἀ. βότρυες ἦσαν Hom.)

    2) вверх
    

ἀν δ΄ Ὀδυσεὺς ἀνίστατο Hom. — Одиссей поднялся

    II
    эп. тж. ἀν
    1) (без анастрофы) praep. cum gen. вверх на
    

(ἀ. νηὸς βαίνειν Hom.)

    2) praep. cum dat. наверху, на
    

(ἥκειν ἀ. ναυσί Eur.)

    ἀ. ἡμιόνοις Pind. — на запряженной мулами колеснице

    3) praep. cum acc.
    (1) наверху, на
    

(Κενταύρων ἀ. ὄρος Eur.)

    τίν΄ ἀ. χἐρα ἔβα ; Eur. — кто принес его?

    (2) вверх на
    

(ἀναβαινειν ἀ. ὀρσοθύρην Hom.)

    (3) вверх по
    

(ἀ. ποταμὸν πλεῖν Her.)

    (4) в глубине, в
    

ἀ. δῶμα Διός Hom. — во дворце Зевса;

    ἀ. θυμόν Hom. — в душе, мысленно;
    ἀ. στόμα ἔχειν τινά Hom. — без умолку говорить о ком-л.

    (5) на (всем) протяжении; по; через, сквозь; в
    

ἀ. δῆμον πτωχεύειν Hom. — ходить по миру, побираться;

    ἀ. πᾶσαν τέν γῆν Xen. — по всей земле;
    ἀ. τέν Ἑλλάδα Her. — во (всей) Греции;
    ἀ. τὸ σκοτεινόν Thuc. — в темноте

    (6) между, среди, в числе
    

(ἀ. πρώτους εἶναι Her.)

    (7) в продолжение, в течение
    

(ἀ. νύκτα Hom.; ἀ. τὸν πόλεμον Her.)

    ἀ. χρόνον Her. — затем, впоследствии, со временем

    (8) в знач. приставки еже-, каждый
    

(ἀ. πᾶσαν ἡμέρην Her.; ἀ. πᾶν ἔτος Her. или ἀ. ἕκαστον ἔτος Plat.)

    (9) распределительно по
    

ἀ. πέντε παρασάγγας τῆς ἡμέρας Xen. — по пяти парасангов в день;

    εἴκοσιν ἀ. Arph. — по двадцати;
    ἀ. μέρος Arst. — по частям

    (10) по, сообразно
    

ἀ. κράτος Xen. — в меру силы, т.е. изо всех сил;

    ἀ. λόγον Plat. — соответственно, относительно

    (11) редко приблизительно, около
    

(ἀ. διηκόσια στάδια Her.)

    II.
    ἄνα
    ἄνᾰ
    I
    (ᾰν)
    1) (= ἀμάστγηι) встань, поднимись Hom., Soph.
    2) (= ἀνάστητε) встаньте Aesch.
    II
    (ᾰν) voc. к ἄναξ См. αναξ Trag. или ἄνασσα HH.

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ανα" в других словарях:

  • ἄνα — ἄνᾱ , ἄνα king fem nom/voc/acc dual ἄνᾱ , ἄνα king fem nom/voc sg (doric aeolic) ἄναξ lord masc voc sg ἄνᾱ , ἄνη fulfilment fem nom/voc/acc dual ἄνᾱ , ἄνη fulfilment fem nom/voc sg (doric aeolic) ἄνᾱ , ἄνοος without understanding neut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνά — on board indeclform (prep) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ανά — πρόθ. (Α ἀνά) (με αιτ.) 1. (για τόπο) καθ’ όλη την έκταση, απ’ άκρη σ’ άκρη «η είδηση διαδόθηκε γρήγορα ανά την πόλη» «ἀνά πᾱσαν τήν Μηδικήν» (Ηρόδ. 1, 96) 2. (για χρόνο) «κατά τη διάρκεια, καθ’ όλη τη διάρκεια «ανά τους αιώνες» «ἀνά τόν πόλεμον» …   Dictionary of Greek

  • ανα- — (I) (< πρόθ. ἀνά) στις διαλέκτους στις οποίες ισχύει η αποκοπή τών προθέσεων (Αιολική, δυτ. διάλεκτοι, Αρκαδική), ο τ. ἀνα εμφανίζεται με τη μορφή ἀν . Με αφομοίωση προς το σύμφωνο που ακολουθεί μπορούν να προκύψουν οι παραλλαγές ἀλ , ἀμ , ἀγ …   Dictionary of Greek

  • άνα — (I) ἄνα (Α) [ἄναξ] 1. (κλητ. τού ἄναξ) βασιλιά (μόνο στις φρ. ὦ ἄνα και συνηρ. ὦνα και Ζεῡ ἄνα και πάντα ως προσαγόρευση θεών) 2. (κλητ. αντί τού ἄνασσα) βασίλισσα. (II) ἄνα, η (Α) [ἄνω] η ἄνυσις*. (III) ἄνα (Α) [ἀνά] αναστροφή τής προθέσεως ἀνά… …   Dictionary of Greek

  • ἄνᾳ — ἄναι , ἄνα king fem nom/voc pl ἄνᾱͅ , ἄνα king fem dat sg (doric aeolic) ἄναι , ἄνη fulfilment fem nom/voc pl ἄνᾱͅ , ἄνη fulfilment fem dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • -άνα — κατάλ. μεγεθυντικών ουσιαστικών της Ν. Ελληνικής. [ΕΤΥΜΟΛ. Η κατάλ. άνα αποσπάστηκε από μεγεθυντικά τών ουσ. σε άνι, πρβλ. πλατάνι πλατάνα, ροκάνι ροκάνα, φουστάνι φουστάνα και χρησιμοποιείται στον σχηματισμό μεγεθυντικών από ουσ., όπως πλέξα ή… …   Dictionary of Greek

  • -ανά — συνήθης κατάλ. τοπωνυμίων, κυρίως τής Κρήτης και τής Τήνου, π. χ. Μουλιανά, Αμαριανά κ.λπ. [ΕΤΥΜΟΛ. Η κατάλ. ανά, ήδη μσν., δηλώνει τα κτήματα που ανήκουν σε κάποιον (πρβλ. Δολιανά «τα κτήματα τού Δολιανού»). Κατ’ επέκταση επικράτησε και ως… …   Dictionary of Greek

  • ἀνᾶ — ἀνάζω fut ind act 1st sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναποθῇ — ἀνά , ἀπό ὀθέω pres subj mp 2nd sg ἀνά , ἀπό ὀθέω pres ind mp 2nd sg ἀνά , ἀπό ὀθέω pres subj act 3rd sg ἀνά , ἀπό θάομαι pres subj mp 2nd sg (doric) ἀνά , ἀπό θάομαι pres ind mp 2nd sg (doric) ἀνά , ἀπό θάζω seated fut ind mid 2nd sg (doric) ἀνά …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνηρημένα — ἀνά ἀράω 2 plough perf part mp neut nom/voc/acc pl (ionic) ἀνηρημένᾱ , ἀνά ἀράω 2 plough perf part mp fem nom/voc/acc dual (ionic) ἀνηρημένᾱ , ἀνά ἀράω 2 plough perf part mp fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) ἀνά ἀρέομαι perf part mp neut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»